Comunicato ufficiale dei vincitori:
(tratto dal sito del Festival...le immagini premiate le trovate qui!!!)
(tratto dal sito del Festival...le immagini premiate le trovate qui!!!)
FMISM WINNERS 2010
LONG AND MEDIUM (Films Group A)
PRESIDENT OF THE REPUBLIC PRIZE
GOLD PRIZE
to Christian PETRON, Boris RAIM, Sound&Vision, Cinemarine, Arte Germany, ZDF Enterprise [France-Germany]
for Great White Sharks of Guadalupe (Adventure Ocean Quest Part. I)
SILVER PRIZE
To Bertrand LOYER, Saint Thomas Productions [France]
for Naissance d'une île Bertrand LOYER, Saint Thomas Productions [France]
BRONZE PRIZE
to Jérôme ESPLA, Poisson-Lune Productions [France]
for Dans les yeux des requins
---
SPECIAL JURY PRIZE
to Didier NOIROT, NHU Africa [France]
for Into the Dragon's Lair
---
SPECIAL PUBLIC PRIZE
to Jacques PERRIN, Jacques CLUZAUD, Galatée films [France]
for Océans
---
NAUSICAA PRIZE (1 500 €)
to René HEUZEY, Label Bleu production [France]
for Le Mystère des requins baleines
---
ALBERT 1st - MONACO OCEANOGRAPHIC FOUNDATION
to Ante ZULJEVIC, Blue World [Croatia]
for Open Sea - Le Large
---
INFORMATION & NEWS PRIZE
to Mathieu PRADINAUD, BPDM [France]
for Arles, l’histoire engloutie
---
PRIZE FOR ANIMAL DOCUMENTARY
to René HEUZEY, Yukimi YAMAMOTO, Pedro ALEDO, Label Bleu Vidéo, WhalesWhisperers [France]
for La nuit des Mantas
---
PRIZE FOR HISTORICAL DOCUMENTARY
à Savas KARAKAS, M. Sibel GOLOGLU, IZ TV [Turkey]
for Hitler's Lost U-Boat U20
---
FICTION PRIZE
to Lee TOSHIO, Leeriders co. ltd. [Japan]
for Sunshine Ahead
---
PRIZE FOR THE UNUSUAL
to Guillaume ALLAIRE, Mad executive, Victorimage [France]
for Le monde de Ramette
---
PRIZE FOR THE BEST MUSICAL ADAPTATION
to Didier NOIROT, NHU Africa [France]
for Into the Dragon's Lair
------------------------------------------------------
SHORTS and CLIPS (Films Group B)
GOLD PRIZE
SMY Ondina Prize (Cruise for a value of approx. 4000 €)
to Daniele IOP [Italy]
for L'aimant
SILVER PRIZE
to José LACHAT [Switzerland]
for Ma forteresse
BRONZE PRIZE
to Gino ROSIERS [Belgium]
for Le cycle de la vie
---
SPECIAL JURY PRIZE
to Alexis DEMENKOFF [France]
for Les sentinelles du bleu
---
PRIZE OF THE F.F.C.V. (Fédération Française of Cinéma and Vidéo)
to José Maria ESTEBAN-INFANTES, Laura EGUILUZ ALEBICTO [Spain]
for A sea of sharks
---
PAUL RICARD OCEANOGRAPHIC INSTITUTE PRIZE (1000 €)
to Michel METERY, Albert FALCO, Direction régionale de l'environnement Martinique [France] for La mer en héritage
---
PRIX DIMITRI REBIKOFF
to Ricardo CASTILLO MIGUEZ, Luis SANCHEZ CHAVEZ, Lourdes DEL OLMO, Bernardo GONZALEZ, Marcela SOLARES, Fundación Rango Extendido A.C. [Mexico]
for 20'12''
---
BRIGITTE CRUICKSHANK PRIZE (750 €)
to Pierre LABOUTE, Thomas DOUCHY [France]
for Se Nourrir, Vivre et Mourir
---
PRIZE FOR NEWS DOCUMENTARY
to Florent CADE, L'oeil de la Mer [France]
for Vers le Parc national des calanques
---
PRIZE FOR ANIMAL DOCUMENTARY
to Leonardo SERGIANI [Italy]
for Interaction
---
PRIZE FOR FREE EXPRESSION
to Peter LOMBAR [Slovenia]
for If I can drive, I can dive
---
HUMOUR PRIZE
to Nicolas GILBERT, Charlotte BLAN, Géom [France]
for L'addition, videoclip from the video serie Ecoplongée
---
PRIZE FOR THE UNUSUAL
to Guillaume NERY, Julie GAUTIER, BlueNery [France]
for Free Fall
---
PRIZE FOR THE BEST MUSICAL ADAPTATION
to Antoine GANNE, SCHMIDT Florian [France]
for Souffle
---
YOUNG JURY PRIZE
to Elodie TURPIN [Canada]
for Poèmes au clair de lune
--------------------------------------------------------------------------
AWARDS FOR PORTFOLIOS AND AUDIO-VISUAL PRESENTATIONS CONCHYIOLOGY
JORGE ALBUQUERQUE PRIZE
to Philippe RICHARD [France]
for "Le penseur de Rodin"
PRIZE OF THE FRENCH CONCHYIOLOGY ASSOCIATION
to Charles RAWLINGS [USA]
---------------------------------------------------------------------------
AUDIO-VISUAL PRESENTATIONS
Sound series
GOLD DIVER
to Paolo ROSSI [Italy]
for Arcobaleno (Over the Rainbow)
SILVER DIVER
to Luc Eeckhaut [Belgium]
for Wonderful World
PRIZE FOR THE BEST MUSICAL ADAPTATION
to BALOGLU Alptekin [Turkey]
for Au delà des rêves
Slide shows
GOLD DIVER
to Michael AW, michael aw.com [Australia]
for Exodus
SILVER DIVER
to DomenicoDRAGO , Multivisione Mare [Italy]
for Le silence des rêves
PRIZE FOR THE BEST MUSICAL ADAPTATION
to Domenico DRAGO, Multivisione Mare [Italy]
for Le silence des rêves
---------------------------------------------------------------------------
TRIO-PHOTO
GOLD DIVER
PRIZE Red Sea Boats Holidays (Dive Cruise in Sudan)
to Robert HAUSWIRTH [France]
SILVER DIVER
to Thomas VIGNAUD [France]
BRONZE DIVER
to Carlos VILLOCH [Spain]
---------------------------------------------------------------------------
PORTFOLIOS
GOLD DIVER
PAPUA NEW GUINEA PRIZE ( 3 weeks of diving in PNG)
to Michael AW [Australia]
SILVER DIVER
to Claudio GAZZAROLI [Switzerland]
BRONZE DIVER
to Bettina BALNIS [Germany]
APNEA PRIZE "Best free-diving image" (300 €)
to Christian COULOMBE [France]
OCEAN GEOGRAPHIC SOCIETY PRIZE $1800 [Artistic] Voucher for MSY SeaHorse
to Nicholas SAMARAS [Greece]
PRIX OCEAN GEOGRAPHIC SOCIETY JELLY FISH AWARD PRIZE [Science] Voucher for MSY SeaHorse
to Bettina BALNIS [Germany]
------------------------------------------------------------------------------------------
AWARDS FOR PRINTS COLOUR PRINTS
GOLD DIVER
to Tony BASKEYFIELD [Great Britain]
for "Spinner Dolphins"
SILVER DIVER
to Giovanni SMORTI [Italy]
for "Il granchio del corallo"
BRONZE DIVER
to Sylvain GIRARDOT [France]
for "Regard de baleineau"
André LABAN PRIZE "La Passion du Bleu"
to Brigitte BERTRAND [France]
YOUNG PHOTOGRAPHER PRIZE under 15
to Sonya SHPINIOVA [Ukraine]
for "Sirène musicale"
Our World Underwater Scholarship Society Prize (Young photographer 18 to 25 years) (€700)
to IllyaGUBIN [Ukraine]
----------------------------------------------------------------------------------
BLACK & WHITE PRINTS
GOLD DIVER
to Davide ARMAND UGON [Italy]
for "La Sfinge"
SILVER DIVER
to Michele DAVINO [Italy]
for "Mulino"
PRIX JEAN ET MARYSE CHAPEYROUX
to Gabriele DONATI [Italy]
for "Tursiopi"
---------------------------------------------------------------------------------------
"MUSIC AND THE SEA"
FRANÇOIS DE ROUBAIX PRIZE
to RODIN Alexander [Ukraine]
for Symphony "Moon and Sea
FESTIVAL PRIZE
to Virginie ASTER [France]
for Turbulence(s)
PAUL RICARD OCEANOGRAPHIC INSTITUTE PRIZE
to Bérenger GASSER [France]
pour To the heart of the seas
-----------------------------------------------------------------------------
"THE BOOK AND THE SEA"
INTERNATIONAL PRIZE FOR UNDERWATER IMAGE BOOKS for "Loving Sharks"
to ohn A. SCARLETT [USA]
BEST UNDERWATER GUIDE PRIZE
for "La Corse - 100 plongées incontournables et nos autres coups de cœur"
to Nicolas BARRAQUÉ, Hervé COLOMBINI, Gilles DIRAIMONDO
publisher GAP Editions
CORAL PRIZE
for "La musique des Kerguelen"
to Olivier BASS [France]
publisher La Découvrance
CORAL PRIZE - SPECIAL MENTION
for "Cousteau, 20 000 rêves sous les mers"
to Franck MACHU [France]
publisher Le Rocher
------------------------------------------------------------------------------------
PLONGEE MAGAZINE PRIZE FOR UNDERWATER REPORTING
GOLD DIVER ( 600 €)
to Alain PONCHON, Philippe JOACHIM, Bleue Passion [France]
for Cristina ou le shark Feeling
---------------------------------------------------------------------------------
UNDERWATER WEB SITE PRIZE
PRIZE for educational site
to Nicolas GILBERT, Charlotte BLAN, Geom [France]
for www.ecoplongee.com
SPECIAL MENTION for educational site
to Christian COUDRE, Association Côte Bleue [France]
poforur www.cotebleue.org
PRIZE for promotional site
to Jérôme PIDOUX, Mathias ROLLAND, Pierre DESCAMP, Andromède Océanologie [France]
for www.andromede-ocean.com
PRIZE for artistic site
to William RHAMEY [France]
for the blog www.azur-diving.com
-----------------------------------------------------------------------------------
UNDERWATER ADVERTISING PRIZE
FILM Category
GOLD PRIZE
to Microsoft [USA]
for Lola & Windows 7
STILLS Category
GOLD PRIZE
to Zena HOLLOWAY [Great Britain]
for the advzertising Campain "Radox - Renew you"
--------------------------------------------------------------------------------
Maurice BRAUD PRIZE for "Plongeur Sourire"
to Anne-Lise ROBLIN-BRIEU [France]
LONG AND MEDIUM (Films Group A)
PRESIDENT OF THE REPUBLIC PRIZE
GOLD PRIZE
to Christian PETRON, Boris RAIM, Sound&Vision, Cinemarine, Arte Germany, ZDF Enterprise [France-Germany]
for Great White Sharks of Guadalupe (Adventure Ocean Quest Part. I)
SILVER PRIZE
To Bertrand LOYER, Saint Thomas Productions [France]
for Naissance d'une île Bertrand LOYER, Saint Thomas Productions [France]
BRONZE PRIZE
to Jérôme ESPLA, Poisson-Lune Productions [France]
for Dans les yeux des requins
---
SPECIAL JURY PRIZE
to Didier NOIROT, NHU Africa [France]
for Into the Dragon's Lair
---
SPECIAL PUBLIC PRIZE
to Jacques PERRIN, Jacques CLUZAUD, Galatée films [France]
for Océans
---
NAUSICAA PRIZE (1 500 €)
to René HEUZEY, Label Bleu production [France]
for Le Mystère des requins baleines
---
ALBERT 1st - MONACO OCEANOGRAPHIC FOUNDATION
to Ante ZULJEVIC, Blue World [Croatia]
for Open Sea - Le Large
---
INFORMATION & NEWS PRIZE
to Mathieu PRADINAUD, BPDM [France]
for Arles, l’histoire engloutie
---
PRIZE FOR ANIMAL DOCUMENTARY
to René HEUZEY, Yukimi YAMAMOTO, Pedro ALEDO, Label Bleu Vidéo, WhalesWhisperers [France]
for La nuit des Mantas
---
PRIZE FOR HISTORICAL DOCUMENTARY
à Savas KARAKAS, M. Sibel GOLOGLU, IZ TV [Turkey]
for Hitler's Lost U-Boat U20
---
FICTION PRIZE
to Lee TOSHIO, Leeriders co. ltd. [Japan]
for Sunshine Ahead
---
PRIZE FOR THE UNUSUAL
to Guillaume ALLAIRE, Mad executive, Victorimage [France]
for Le monde de Ramette
---
PRIZE FOR THE BEST MUSICAL ADAPTATION
to Didier NOIROT, NHU Africa [France]
for Into the Dragon's Lair
------------------------------------------------------
SHORTS and CLIPS (Films Group B)
GOLD PRIZE
SMY Ondina Prize (Cruise for a value of approx. 4000 €)
to Daniele IOP [Italy]
for L'aimant
SILVER PRIZE
to José LACHAT [Switzerland]
for Ma forteresse
BRONZE PRIZE
to Gino ROSIERS [Belgium]
for Le cycle de la vie
---
SPECIAL JURY PRIZE
to Alexis DEMENKOFF [France]
for Les sentinelles du bleu
---
PRIZE OF THE F.F.C.V. (Fédération Française of Cinéma and Vidéo)
to José Maria ESTEBAN-INFANTES, Laura EGUILUZ ALEBICTO [Spain]
for A sea of sharks
---
PAUL RICARD OCEANOGRAPHIC INSTITUTE PRIZE (1000 €)
to Michel METERY, Albert FALCO, Direction régionale de l'environnement Martinique [France] for La mer en héritage
---
PRIX DIMITRI REBIKOFF
to Ricardo CASTILLO MIGUEZ, Luis SANCHEZ CHAVEZ, Lourdes DEL OLMO, Bernardo GONZALEZ, Marcela SOLARES, Fundación Rango Extendido A.C. [Mexico]
for 20'12''
---
BRIGITTE CRUICKSHANK PRIZE (750 €)
to Pierre LABOUTE, Thomas DOUCHY [France]
for Se Nourrir, Vivre et Mourir
---
PRIZE FOR NEWS DOCUMENTARY
to Florent CADE, L'oeil de la Mer [France]
for Vers le Parc national des calanques
---
PRIZE FOR ANIMAL DOCUMENTARY
to Leonardo SERGIANI [Italy]
for Interaction
---
PRIZE FOR FREE EXPRESSION
to Peter LOMBAR [Slovenia]
for If I can drive, I can dive
---
HUMOUR PRIZE
to Nicolas GILBERT, Charlotte BLAN, Géom [France]
for L'addition, videoclip from the video serie Ecoplongée
---
PRIZE FOR THE UNUSUAL
to Guillaume NERY, Julie GAUTIER, BlueNery [France]
for Free Fall
---
PRIZE FOR THE BEST MUSICAL ADAPTATION
to Antoine GANNE, SCHMIDT Florian [France]
for Souffle
---
YOUNG JURY PRIZE
to Elodie TURPIN [Canada]
for Poèmes au clair de lune
--------------------------------------------------------------------------
AWARDS FOR PORTFOLIOS AND AUDIO-VISUAL PRESENTATIONS CONCHYIOLOGY
JORGE ALBUQUERQUE PRIZE
to Philippe RICHARD [France]
for "Le penseur de Rodin"
PRIZE OF THE FRENCH CONCHYIOLOGY ASSOCIATION
to Charles RAWLINGS [USA]
---------------------------------------------------------------------------
AUDIO-VISUAL PRESENTATIONS
Sound series
GOLD DIVER
to Paolo ROSSI [Italy]
for Arcobaleno (Over the Rainbow)
SILVER DIVER
to Luc Eeckhaut [Belgium]
for Wonderful World
PRIZE FOR THE BEST MUSICAL ADAPTATION
to BALOGLU Alptekin [Turkey]
for Au delà des rêves
Slide shows
GOLD DIVER
to Michael AW, michael aw.com [Australia]
for Exodus
SILVER DIVER
to DomenicoDRAGO , Multivisione Mare [Italy]
for Le silence des rêves
PRIZE FOR THE BEST MUSICAL ADAPTATION
to Domenico DRAGO, Multivisione Mare [Italy]
for Le silence des rêves
---------------------------------------------------------------------------
TRIO-PHOTO
GOLD DIVER
PRIZE Red Sea Boats Holidays (Dive Cruise in Sudan)
to Robert HAUSWIRTH [France]
SILVER DIVER
to Thomas VIGNAUD [France]
BRONZE DIVER
to Carlos VILLOCH [Spain]
---------------------------------------------------------------------------
PORTFOLIOS
GOLD DIVER
PAPUA NEW GUINEA PRIZE ( 3 weeks of diving in PNG)
to Michael AW [Australia]
SILVER DIVER
to Claudio GAZZAROLI [Switzerland]
BRONZE DIVER
to Bettina BALNIS [Germany]
APNEA PRIZE "Best free-diving image" (300 €)
to Christian COULOMBE [France]
OCEAN GEOGRAPHIC SOCIETY PRIZE $1800 [Artistic] Voucher for MSY SeaHorse
to Nicholas SAMARAS [Greece]
PRIX OCEAN GEOGRAPHIC SOCIETY JELLY FISH AWARD PRIZE [Science] Voucher for MSY SeaHorse
to Bettina BALNIS [Germany]
------------------------------------------------------------------------------------------
AWARDS FOR PRINTS COLOUR PRINTS
GOLD DIVER
to Tony BASKEYFIELD [Great Britain]
for "Spinner Dolphins"
SILVER DIVER
to Giovanni SMORTI [Italy]
for "Il granchio del corallo"
BRONZE DIVER
to Sylvain GIRARDOT [France]
for "Regard de baleineau"
André LABAN PRIZE "La Passion du Bleu"
to Brigitte BERTRAND [France]
YOUNG PHOTOGRAPHER PRIZE under 15
to Sonya SHPINIOVA [Ukraine]
for "Sirène musicale"
Our World Underwater Scholarship Society Prize (Young photographer 18 to 25 years) (€700)
to IllyaGUBIN [Ukraine]
----------------------------------------------------------------------------------
BLACK & WHITE PRINTS
GOLD DIVER
to Davide ARMAND UGON [Italy]
for "La Sfinge"
SILVER DIVER
to Michele DAVINO [Italy]
for "Mulino"
PRIX JEAN ET MARYSE CHAPEYROUX
to Gabriele DONATI [Italy]
for "Tursiopi"
---------------------------------------------------------------------------------------
"MUSIC AND THE SEA"
FRANÇOIS DE ROUBAIX PRIZE
to RODIN Alexander [Ukraine]
for Symphony "Moon and Sea
FESTIVAL PRIZE
to Virginie ASTER [France]
for Turbulence(s)
PAUL RICARD OCEANOGRAPHIC INSTITUTE PRIZE
to Bérenger GASSER [France]
pour To the heart of the seas
-----------------------------------------------------------------------------
"THE BOOK AND THE SEA"
INTERNATIONAL PRIZE FOR UNDERWATER IMAGE BOOKS for "Loving Sharks"
to ohn A. SCARLETT [USA]
BEST UNDERWATER GUIDE PRIZE
for "La Corse - 100 plongées incontournables et nos autres coups de cœur"
to Nicolas BARRAQUÉ, Hervé COLOMBINI, Gilles DIRAIMONDO
publisher GAP Editions
CORAL PRIZE
for "La musique des Kerguelen"
to Olivier BASS [France]
publisher La Découvrance
CORAL PRIZE - SPECIAL MENTION
for "Cousteau, 20 000 rêves sous les mers"
to Franck MACHU [France]
publisher Le Rocher
------------------------------------------------------------------------------------
PLONGEE MAGAZINE PRIZE FOR UNDERWATER REPORTING
GOLD DIVER ( 600 €)
to Alain PONCHON, Philippe JOACHIM, Bleue Passion [France]
for Cristina ou le shark Feeling
---------------------------------------------------------------------------------
UNDERWATER WEB SITE PRIZE
PRIZE for educational site
to Nicolas GILBERT, Charlotte BLAN, Geom [France]
for www.ecoplongee.com
SPECIAL MENTION for educational site
to Christian COUDRE, Association Côte Bleue [France]
poforur www.cotebleue.org
PRIZE for promotional site
to Jérôme PIDOUX, Mathias ROLLAND, Pierre DESCAMP, Andromède Océanologie [France]
for www.andromede-ocean.com
PRIZE for artistic site
to William RHAMEY [France]
for the blog www.azur-diving.com
-----------------------------------------------------------------------------------
UNDERWATER ADVERTISING PRIZE
FILM Category
GOLD PRIZE
to Microsoft [USA]
for Lola & Windows 7
STILLS Category
GOLD PRIZE
to Zena HOLLOWAY [Great Britain]
for the advzertising Campain "Radox - Renew you"
--------------------------------------------------------------------------------
Maurice BRAUD PRIZE for "Plongeur Sourire"
to Anne-Lise ROBLIN-BRIEU [France]
Nessun commento:
Posta un commento